Glosario

Glosario penal

Términos habituales del proceso penal chileno, explicados en lenguaje simple.

Allanamiento: Ingreso y registro de un domicilio u otro lugar cerrado por parte de la policía, en principio con autorización judicial previa, salvo excepciones legales.
Arraigo nacional: Medida cautelar que prohíbe al imputado salir del país mientras dura el proceso.
Cadena de custodia: Registro y control de cada persona que manipula una evidencia, desde su incautación hasta su presentación en juicio, para garantizar que no fue alterada.
Control de detención: Audiencia ante el juez de garantía en que se revisa si una detención se ajustó a derecho, dentro de las primeras 24 horas desde la detención (o 48 en ciertos casos).
Cooperación eficaz: Mecanismo que permite reducir la pena a quien colabora entregando información relevante para el esclarecimiento de delitos, principalmente en causas de tráfico y crimen organizado.
Flagrancia: Situación en que una persona es sorprendida cometiendo un delito, o inmediatamente después, lo que habilita la detención sin orden judicial previa.
Formalización de la investigación: Comunicación que el fiscal hace al imputado, ante el juez de garantía, de que se investigan en su contra hechos determinados. No implica condena.
Juzgado de Garantía: Tribunal que controla la legalidad de la investigación, resuelve sobre medidas cautelares y dirige las audiencias previas al juicio oral.
Medida cautelar: Resolución que impone una restricción al imputado durante el proceso (por ejemplo, prisión preventiva, arresto domiciliario o arraigo) para asegurar los fines de la investigación o del juicio.
Prisión preventiva: La medida cautelar más gravosa: mantiene al imputado privado de libertad mientras dura el proceso. Debe ser solicitada por el fiscal y fundamentada ante el tribunal.
Procedimiento abreviado: Procedimiento especial en que el imputado acepta los hechos de la acusación a cambio de que el juicio se resuelva sin juicio oral, generalmente con una pena más baja.
Salida alternativa: Mecanismo que permite poner término anticipado al proceso penal sin llegar a juicio, como la suspensión condicional del procedimiento o los acuerdos reparatorios.
Suspensión condicional del procedimiento: Salida alternativa en que el proceso se suspende bajo el cumplimiento de ciertas condiciones por parte del imputado; si se cumplen, la causa termina sin condena.
Tribunal de Juicio Oral en lo Penal (TOP): Tribunal colegiado que conoce y resuelve el juicio oral, evaluando la prueba rendida por la fiscalía y la defensa.